My Heart Fills with Happiness :Mi Corazón Se Llena de Alegría (Bilingual Edition English/Spanish)

by Monique Gray Smith (Author) Julie Flett (Illustrator)

Reading Level: K − 1st Grade

★ "A quiet loveliness, sense of gratitude, and--yes--happiness emanate from this tender celebration of simple pleasures." -- Publishers Weekly, starred review The sun on your face. The smell of warm bannock baking in the oven. Holding the hand of someone you love. What fills your heart with happiness? This beautiful book, with illustrations from celebrated artist Julie Flett, serves as a reminder for little ones and adults alike to reflect on and cherish the moments in life that bring us joy. International speaker and award-winning author Monique Gray Smith wrote My Heart Fills With Happiness to support the wellness of Indigenous children and families, and to encourage young children to reflect on what makes them happy. This bilingual book includes full text in both English and Spanish.

"Una tranquila belleza, un sentido de gratitud y, sí, felicidad emanan de esta tierna celebración de placeres simples". -- Publishers Weekly, reseña destacada El sol en tu cara. El olor a bannock caliente cociéndose en el horno. Tomando la mano de alguien que amas. ¿Qué llena tu corazón de felicidad? Este hermoso libro, con ilustraciones de la célebre artista Julie Flett, sirve como recordatorio para que tanto pequeños como adultos reflexionen y aprecien los momentos de la vida que nos traen alegría. La oradora internacional y autora galardonada Monique Gray Smith escribió My Heart Fills With Happiness para apoyar el bienestar de los niños y las familias indígenas y alentar a los niños pequeños a reflexionar sobre lo que los hace felices. Este libro bilingüe incluye texto completo tanto en inglés como en español.

Select format:
Paperback
$10.95

Publishers Weekly

Starred Review
A quiet loveliness, sense of gratitude, and--yes--happiness emanate from this tender celebration of simple pleasures.

Review quotes

"Charming in its simplicity, this is a great -reminder of what can be found every day in our lives."— "School Library Journal"
Monique Gray Smith

Monique Gray Smith es una autora premiada y de gran éxito de ventas y también una oradora pública. Sus libros abarcan un amplio espectro de edades, temas y emociones, pero entretejido en todos sus escritos y sus presentaciones es la enseñanza de que el Amor es una Medicina. Sus títulos incluyen Speaking our Truth: A Journey of Reconciliation, My Heart Fills With Happiness (disponible en español como Mi corazón se llena de alegría), You Hold Me Up (disponible en español como Tú me sostienes), Lucy and Lola, Tilly: A Story of Hope and Resilience, Tilly and the Crazy Eights, When We Are Kind y I Hope. También se ha adaptado el libro Braiding Sweetgrass de Robin Wall Kimmerer para lectores jóvenes. Monique es una mujer de ascendencia cree y escocesa. Vive con su familia en los territorios tradicionales de los pueblos Lək̓ʷəŋən y WSÁNEĆ.

Julie Flett es una artista & escritora de ascendencia Swampy Cree y Red River Métis. Estudió Bellas Artes en la Universidad Concordia en Montreal y la Universidad Emily Carr de Arte + Diseño en Vancouver. Ha recibido el Premio Gobernador General de literatura infantil para sus ilustraciones de When We Were Alone escritor por David Robertson, y su libro Birdsong ganó el Premio TD de literatura infantil canadiense y fue finalista para el Premio Gobernador General. Ha ganado el Premio de literatura infantil ilustrado Christie Harris tres veces, para los libros Owls See Clearly at Night: A Michif Alphabet, Dolphin SOS y My Heart Fills With Happiness.

Classification
Fiction
ISBN-13
9781459840683
Lexile Measure
280
Guided Reading Level
-
Publisher
Orca Book Publishers
Publication date
April 16, 2024
Series
-
BISAC categories
JUV039050 - Juvenile Fiction | Social Themes | Emotions & Feelings
JUV013000 - Juvenile Fiction | Family | General
JUV030090 - Juvenile Fiction | People & Places | Canada - Native Canadian
Library of Congress categories
Picture books
Spanish language materials
Bilingual
Conduct of life
Children
Social life and customs
Happiness
Cree Indians
Nianos
Felicidad
Indios de Amaerica del Norte
Vida social y costumbres
Conducta (aEtica)
Livres d'images
Enfants
Murs et coutumes
Bonheur
Morale pratique
Canadaa
Materiales bilingeues en espaanol-inglaes
Cris (Premiaeres Nations)

Subscribe to our delicious e-newsletter!