Como Cuidar A Tu Abuelo (Spanish Edition)

by Jean Reagan (Author) Lee Wildish (Illustrator)

Como Cuidar A Tu Abuelo (Spanish Edition)
Reading Level: 2nd − 3rd Grade
¡Aquí está todo lo que un niño necesita saber para pasar un día lleno de diversión con el abuelo! Escrito en un estilo instructivo, el narrador da consejos importantes para "cuidar a los niños" de un abuelo, incluyendo qué comer como refrigerio (cualquier cosa mojada en ketchup, helado cubierto con galletas, galletas cubiertas con helado) qué hacer en una caminata (encontrar lagartos y bocanadas de diente de león, estar atento a charcos y aspersores), y cómo jugar con un abuelo (construir una cueva pirata, montar una obra de miedo).
Select format:
Hardcover
$17.95

Find books about:

School Library Journal

K-Gr 3--A Castilian Spanish translation of the best-selling picture books How To Babysit a Grandma and How To Babysit a Grandpa. The titles are narrated by a nameless girl and unidentified boy, respectively, who inform readers of all the important details necessary to care for a grandparent when parents leave for the evening. The children speak directly to readers and provide lists of important grandparent snacks and activities, all the while actively engaged in the exploits they narrate. Teachers and librarians should note that the version of Spanish in this book may not be easily comprehensible for young U.S. Latin@ children, particularly for those of Mexican or Central American heritage, given its use of Iberian Spanish terms for common vocabulary words (e.g., tentempies rather than meriendas for snacks), as well as the employment of the vosotros verb conjugation. The translation is also a bit forced at times, presenting a literal translation of the original English, rather than its meaning and effect. This factor makes the visual representation of the text in its engaging illustrations particularly important for young readers. VERDICT This translation may require significant adult assistance for children to comprehend, unless their linguistic background is Peninsular Spanish.--Ruth Quiroa, National Louis University, IL

Copyright 2016 School Library Journal, LLC Used with permission.
Jean Reagan
JEAN REAGAN was born in Alabama but spent most of her childhood in Japan. She now lives in Salt Lake City, UT, with her husband. To learn more about Jean and her work, please visit jeanreagan.com and jeanreaganbooks.com.

LEE WILDISH has illustrated a number of children's books, including Twosomes by Marilyn Singer. To learn more about Lee and his work, visit wildishillustration.com.

Together, Jean and Lee are the creators of the New York Times bestselling HOW TO... series, including How to Babysit a Grandpa, How to Babysit a Grandma, and How to Surprise a Dad.
Classification
Fiction
ISBN-13
9788416117895
Lexile Measure
-
Guided Reading Level
-
Publisher
Obelisco
Publication date
April 30, 2016
Series
-
BISAC categories
JUV019000 - Juvenile Fiction | Humorous Stories
JUV013030 - Juvenile Fiction | Family | Multigenerational
Library of Congress categories
Humorous stories
Spanish language materials
Grandfathers
Babysitters

Subscribe to our delicious e-newsletter!